1 00:00:07,070 --> 00:00:09,990 Harmon High, voglio servirti. 2 00:00:10,010 --> 00:00:11,820 Questo non è qualcosa che otterrai attraverso da solo. 3 00:00:11,850 --> 00:00:13,270 Non sarò da solo. 4 00:00:14,340 --> 00:00:15,550 Sarai qui, vero? 5 00:00:16,140 --> 00:00:17,320 Con chi esci? 6 00:00:17,340 --> 00:00:19,290 E' quella troia, Issa? 7 00:00:19,310 --> 00:00:20,740 La preferisci a me? 8 00:00:20,760 --> 00:00:21,760 Sì, va bene! 9 00:00:23,320 --> 00:00:24,400 Issa! 10 00:00:24,430 --> 00:00:26,620 Penso che dovresti rompere con Gibo. 11 00:00:26,840 --> 00:00:27,840 Perché? 12 00:00:28,010 --> 00:00:29,300 Sei geloso? 13 00:00:29,330 --> 00:00:31,650 Mi stai davvero prendendo in giro? 14 00:00:31,680 --> 00:00:33,140 Vuoi rovinarmi la vita? 15 00:00:33,710 --> 00:00:34,770 Rispondetemi! 16 00:00:34,790 --> 00:00:36,730 Mi chiedo dove ti nascondi... 17 00:00:41,930 --> 00:00:42,930 Wes! 18 00:00:43,430 --> 00:00:44,820 Aiuto! Emergenza! 19 00:00:45,680 --> 00:00:47,170 Lasciamoci! 20 00:00:49,340 --> 00:00:51,580 Sì, zia Margaux. 21 00:00:51,600 --> 00:00:53,900 Grazie per esserti ricordato di me. Sì, signora. 22 00:00:54,550 --> 00:00:56,550 Ci prenderemo cura di Karla, ok? 23 00:00:56,580 --> 00:00:57,740 Ciao! 24 00:00:58,150 --> 00:01:00,400 Sono davvero bloccato in questo? ospedale per il video di oggi? 25 00:01:00,430 --> 00:01:01,860 Sono stato richiamato qui ancora e ancora. 26 00:01:01,890 --> 00:01:03,240 Eri qui prima? 27 00:01:03,780 --> 00:01:07,530 SÌ! Zia Carmi! È tuo figlio onorario che parla. 28 00:01:07,550 --> 00:01:09,500 Sì, signora. SÌ! 29 00:01:09,740 --> 00:01:12,860 Pernottamento con Gibo? Sì, sì! Ok, zia. 30 00:01:12,890 --> 00:01:14,650 Ti amo. Ciao! 31 00:01:14,680 --> 00:01:16,020 E vai. Fuoriuscita. 32 00:01:16,690 --> 00:01:20,360 Niente. Stavano parlando poi Karla è semplicemente svenuta. 33 00:01:20,390 --> 00:01:21,390 Sul serio? 34 00:01:22,410 --> 00:01:24,210 Bene! 35 00:01:24,520 --> 00:01:26,420 Ho detto qualcosa che non avrei dovuto 36 00:01:26,450 --> 00:01:30,440 perché Gibo è così incompetente non sa di essere stato ingannato. 37 00:01:30,470 --> 00:01:33,110 Quindi si è arrabbiato con Karla e le urlò contro. 38 00:01:33,140 --> 00:01:35,780 Fu allora che Karla improvvisamente svenne. 39 00:01:35,800 --> 00:01:37,050 Wes, io non... 40 00:01:37,090 --> 00:01:39,820 Calmati. Calmati. 41 00:01:39,840 --> 00:01:43,770 Merda! Dipende da me? Che diavolo è? succedendo? Perché è caduta all'improvviso? 42 00:01:45,220 --> 00:01:46,820 Non è l'unica che è caduta, vero? 43 00:01:47,260 --> 00:01:48,260 E tu? 44 00:01:50,280 --> 00:01:53,860 Ok, non possiamo fare nulla comunque perché non possiamo entrare lì dentro. 45 00:01:53,890 --> 00:01:55,900 Non potremo bere, mangiare, dormire. 46 00:01:55,930 --> 00:01:59,300 Quindi suggerisco di prenderne un po' riposare e riprendere le forze. 47 00:01:59,330 --> 00:02:01,240 Va bene? Andiamo e basta. Diciamo addio. 48 00:02:01,260 --> 00:02:02,260 Va bene. 49 00:02:05,840 --> 00:02:07,840 Gibo, andiamo avanti. 50 00:02:07,870 --> 00:02:09,010 Va bene, andiamo. 51 00:02:09,230 --> 00:02:10,240 Ciao. 52 00:02:10,260 --> 00:02:12,110 Ciao. Occuparsi. 53 00:02:56,360 --> 00:03:01,740 Studenti, lo sapete tutti molto bene come diamo valore alla vita in questa istituzione. 54 00:03:01,800 --> 00:03:04,050 Tutte le forme di vita. 55 00:03:04,220 --> 00:03:08,400 Signore, per favore perdonami, Ho un'eccezione. 56 00:03:08,430 --> 00:03:09,720 Odio... 57 00:03:09,750 --> 00:03:13,690 E puoi citarmi qui... Odio i roditori con passione. 58 00:03:13,720 --> 00:03:18,990 Quindi chiunque abbia preso quel porcellino d'India, se potessi, per favore, restituiscimelo subito. 59 00:03:19,010 --> 00:03:20,040 Non vogliamo un'infestazione. 60 00:03:20,060 --> 00:03:24,530 Signore, liberaci... Liberami da questo maledetto parassita! 61 00:03:24,550 --> 00:03:29,700 Chiunque abbia fatto questo, è meglio che lo confessi adesso. 62 00:03:30,410 --> 00:03:37,290 O no. Sto facendo controllare le telecamere a circuito chiuso e troverò presto il colpevole. 63 00:03:37,440 --> 00:03:39,190 E me ne assicurerò. 64 00:03:39,610 --> 00:03:40,830 A proposito, 65 00:03:40,850 --> 00:03:45,600 il nostro Giorno della Fondazione in arrivo! È giubilo. 66 00:03:58,510 --> 00:04:01,300 - Affrettarsi! - Vado più veloce che posso. 67 00:04:04,930 --> 00:04:06,590 Puzza! 68 00:04:06,620 --> 00:04:07,950 Sei così pignolo. 69 00:04:08,600 --> 00:04:11,760 Loop, puzza, vero? 70 00:04:11,800 --> 00:04:13,400 Sto diventando ansioso. 71 00:04:13,430 --> 00:04:14,760 Non posso sopportarlo. 72 00:04:14,820 --> 00:04:17,530 Ok, va bene. Ce ne occuperemo noi. 73 00:04:17,550 --> 00:04:20,740 Sì, e non posso averlo un armadietto puzzolente! 74 00:04:20,760 --> 00:04:22,360 Non mi piace, migliore amica. 75 00:04:22,390 --> 00:04:24,840 Ho detto che ce ne occuperemo. 76 00:04:24,860 --> 00:04:27,590 Quindi commetteremo un ghineacidio? 77 00:04:28,250 --> 00:04:30,450 Non tu, questa persona. 78 00:04:31,320 --> 00:04:34,680 - Perché io? - Fallo e basta. 79 00:04:34,930 --> 00:04:37,730 Dopo la lezione. Chiaro? 80 00:04:38,890 --> 00:04:39,890 Va bene. 81 00:04:42,720 --> 00:04:43,860 Andiamo. 82 00:04:43,890 --> 00:04:45,180 Aspetta, devo chiuderlo. 83 00:04:45,390 --> 00:04:46,390 Affrettarsi! 84 00:04:49,020 --> 00:04:51,760 Vanguard, siamo lieti di annunciare... 85 00:04:51,930 --> 00:04:54,090 No, per confermare quanto previsto, 86 00:04:54,350 --> 00:04:57,810 rinunciare per il nostro nuovo rappresentante batch, Mavic Lagdameo! 87 00:05:00,260 --> 00:05:01,260 Sì! 88 00:05:01,550 --> 00:05:02,550 Congratulazioni! 89 00:05:04,050 --> 00:05:05,860 Grazie, ragazzi. 90 00:05:06,020 --> 00:05:08,660 Allora, quand'è la festa della vittoria? 91 00:05:09,270 --> 00:05:11,520 Aspettiamo l'annuncio ufficiale. 92 00:05:11,680 --> 00:05:15,440 Mads dice che proclamerà il vincitore il giorno della Fondazione. 93 00:05:15,470 --> 00:05:16,640 Apparite al meglio, ragazzi. 94 00:05:16,800 --> 00:05:19,260 E comunque, congratulazioni ancora, Mavic. 95 00:05:19,680 --> 00:05:22,550 Grazie. Grazie, ragazzi. 96 00:05:22,580 --> 00:05:23,660 Ce l'abbiamo fatta! 97 00:05:23,690 --> 00:05:25,220 Batti il ​​cinque! 98 00:05:25,240 --> 00:05:26,590 Congratulazioni! 99 00:05:26,640 --> 00:05:27,740 Congratulazioni! Congratulazioni! 100 00:05:27,760 --> 00:05:28,980 Super orgoglioso. 101 00:05:29,270 --> 00:05:31,850 Luca, grazie. 102 00:05:32,780 --> 00:05:34,420 Te lo meriti, Mavic. 103 00:05:34,660 --> 00:05:35,970 Grazie. 104 00:05:40,220 --> 00:05:42,470 Ragazzi, congratulazioni. 105 00:05:43,090 --> 00:05:48,360 Ma da quando Mavic ha vinto, dobbiamo essere coerenti. 106 00:05:48,390 --> 00:05:52,930 Quindi ora sarebbe la cosa migliore tempo per discutere i nostri piani futuri. 107 00:05:52,950 --> 00:05:53,950 Giusto? 108 00:06:26,290 --> 00:06:27,590 Karla. Come stai? 109 00:06:27,610 --> 00:06:28,780 Come ti senti? 110 00:06:28,800 --> 00:06:29,890 Sto bene. 111 00:06:36,860 --> 00:06:40,530 Buongiorno. Ci siamo identificati il motivo del tuo svenimento, 112 00:06:40,550 --> 00:06:42,110 perché la tua anemia sta peggiorando, 113 00:06:42,140 --> 00:06:43,700 e la tua bassa energia. 114 00:06:43,890 --> 00:06:46,800 Signora Sanchez, c'è un parassita nel tuo corpo. 115 00:06:47,440 --> 00:06:48,490 Che cosa? 116 00:06:48,610 --> 00:06:53,450 Sì, ma non preoccuparti. Penso verrà fuori carino. 117 00:06:54,340 --> 00:06:55,910 Questo è per conferma. 118 00:06:56,360 --> 00:06:59,040 Probabilmente sarà fuori dal tuo sistema tra circa sei o sette mesi. 119 00:07:02,760 --> 00:07:05,070 Dottore, mi dispiace. Cosa stai dicendo? 120 00:07:05,590 --> 00:07:06,970 E tu devi essere il padre. 121 00:07:11,700 --> 00:07:13,970 - Dottore, significa questo? - SÌ. 122 00:07:14,430 --> 00:07:17,390 E' incinta. Congratulazioni. 123 00:07:19,260 --> 00:07:20,890 Ti lascio fare. 124 00:07:33,340 --> 00:07:35,160 Sei sicuro che sia stata scattata? 125 00:07:35,260 --> 00:07:36,810 Forse è scappato? 126 00:07:37,020 --> 00:07:39,430 Manca anche la gabbia, sorella. 127 00:07:39,590 --> 00:07:42,300 Ecco perché non dovresti fare esperimenti del genere. 128 00:07:43,970 --> 00:07:44,970 Fermare. 129 00:07:45,430 --> 00:07:46,430 Fermati lì. 130 00:07:47,550 --> 00:07:48,550 Proprio lì. 131 00:07:49,300 --> 00:07:50,620 Non sono loro? 132 00:07:51,760 --> 00:07:54,010 Questo sembra stanno portando qualcosa. 133 00:07:54,510 --> 00:07:55,970 Ma è sfocato. 134 00:07:56,760 --> 00:07:58,220 Potrebbe essere una gabbia, giusto? 135 00:07:59,010 --> 00:08:00,260 Chi sono? 136 00:08:01,260 --> 00:08:02,510 Sospettoso. 137 00:08:03,060 --> 00:08:05,720 Entrarono nell'edificio dopo l'orario di lezione. 138 00:08:07,020 --> 00:08:12,060 Issa, hai visto qualche anziano così? restare indietro a parte te e Gibo? 139 00:08:12,640 --> 00:08:13,970 No, Mads. 140 00:08:14,840 --> 00:08:16,510 Ma questo sembra familiare. 141 00:08:17,050 --> 00:08:19,310 Non riesco proprio a ricordare dove l'ho visto. 142 00:08:25,100 --> 00:08:28,790 Scusa, Karla. Non dovrei sono stato duro con te. 143 00:08:30,590 --> 00:08:34,590 E non preoccuparti, affronterò la zia. 144 00:08:34,970 --> 00:08:36,260 E tuo papà. 145 00:08:36,840 --> 00:08:38,260 Mi prenderò la responsabilità. 146 00:08:39,180 --> 00:08:41,010 Non è necessario farlo. 147 00:08:42,220 --> 00:08:43,220 Ho bisogno di. 148 00:08:43,800 --> 00:08:47,180 E questa volta non lo farai riuscire a fermarmi, Karla. 149 00:08:47,470 --> 00:08:48,760 Sì, posso. 150 00:08:49,390 --> 00:08:51,640 Gibo, non esagerare. 151 00:08:54,300 --> 00:08:55,300 Perché? 152 00:09:01,930 --> 00:09:02,970 Karla, qual è il problema? 153 00:09:03,260 --> 00:09:05,260 Sei fatto di pietra? Sei un robot? 154 00:09:05,550 --> 00:09:07,350 Perché questo non sembra? ti sembra una cosa importante? 155 00:09:07,810 --> 00:09:09,350 Non sai quanto sia grave questa cosa? 156 00:09:10,630 --> 00:09:12,410 Mi manca un mezzo? 157 00:09:12,700 --> 00:09:14,800 Penso che tu abbia una taglia piccola. 158 00:09:14,860 --> 00:09:17,070 Ne tengo sempre un extra per ogni evenienza. 159 00:09:17,090 --> 00:09:18,340 Per indennità. 160 00:09:18,370 --> 00:09:19,370 Ne vuoi un po'? 161 00:09:20,780 --> 00:09:24,440 Crisi? Karla, cosa c'è? ti va davvero bene? 162 00:09:24,470 --> 00:09:26,890 Non chiedere. Qualcosa. 163 00:09:26,910 --> 00:09:28,800 Ho solo paura. 164 00:09:29,470 --> 00:09:32,470 Ho paura che questa volta, se sbaglio, 165 00:09:32,620 --> 00:09:33,900 nessuno sarà lì a prendermi. 166 00:09:33,930 --> 00:09:34,930 Scusa. 167 00:09:35,050 --> 00:09:36,360 Ma posso adattarmi per te. 168 00:09:37,140 --> 00:09:39,470 Ti sto spingendo via perché non mi piaci. 169 00:09:39,970 --> 00:09:41,640 C'è qualcun altro che mi piace. Capito adesso? 170 00:09:42,730 --> 00:09:44,110 Da quanto tempo lo sai? 171 00:09:45,130 --> 00:09:46,350 Un po. 172 00:09:50,330 --> 00:09:52,050 Se non è mio, di chi è? 173 00:09:53,260 --> 00:09:54,630 Lo scoprirai presto. 174 00:09:56,220 --> 00:09:57,890 Sta arrivando. 175 00:10:15,210 --> 00:10:17,170 Perché sei qui? Questo è il mio posto. 176 00:10:17,480 --> 00:10:18,510 Stavo solo scherzando, ehi. 177 00:10:22,810 --> 00:10:23,810 Scusa. 178 00:10:25,390 --> 00:10:27,490 Semplicemente non mi piacciono i posti affollati. 179 00:10:28,530 --> 00:10:30,290 Ok, puoi dormire qui per ora. 180 00:10:35,830 --> 00:10:38,790 Allora, stai ancora bene? 181 00:10:42,460 --> 00:10:43,500 Non sono sicuro. 182 00:10:45,860 --> 00:10:50,940 Non ricordo nemmeno l'ultima volta che ho sorriso. 183 00:10:51,000 --> 00:10:57,090 No, lo faccio. Quando ho raccolto fiori per te. 184 00:10:57,970 --> 00:11:02,090 Dal vicino. E sono riuscito a malapena a scappare dal loro cane. 185 00:11:04,930 --> 00:11:10,840 No, no, voglio dire... era per un progetto. 186 00:11:12,550 --> 00:11:14,590 Cacciatore, lo so già. 187 00:11:15,020 --> 00:11:21,520 E grazie, perché capisco la mia forza dalle tue lettere. 188 00:11:21,970 --> 00:11:25,140 Grazie anche per i fiori dei tuoi vicini. 189 00:11:27,680 --> 00:11:31,510 Per la cronaca, lo sei tu corteggiarmi o semplicemente mettermi in mostra? 190 00:11:33,220 --> 00:11:39,470 Non lo so. Mi sono appena ritrovato tornando a quel ricordo. 191 00:11:39,490 --> 00:11:41,540 Quando eravamo sul tetto. 192 00:11:41,560 --> 00:11:43,480 Continuo a desiderare 193 00:11:43,500 --> 00:11:46,380 che ti rendo felice così mi hai reso felice quella volta. 194 00:11:49,470 --> 00:11:52,340 E tu, qual è il tuo desiderio? 195 00:11:54,470 --> 00:11:56,390 Vorrei che trovassimo presto Cheesy. 196 00:11:59,880 --> 00:12:02,760 Aspetta, ci sono aggiornamenti a riguardo? 197 00:12:04,720 --> 00:12:07,680 Abbiamo visto persone che indossavano felpe abbinate nella CCTV. 198 00:12:09,150 --> 00:12:12,900 Ma ciao, siamo tutti gemellati e tre ning in questi giorni. 199 00:12:13,790 --> 00:12:14,910 Quindi non è una grande pista. 200 00:12:14,990 --> 00:12:17,860 Aspetta, controlla il tuo IJ. 201 00:12:18,800 --> 00:12:20,140 Provalo e basta. Vai avanti. 202 00:12:21,740 --> 00:12:23,860 Vai alla pagina di Gia. 203 00:12:26,800 --> 00:12:29,640 Ok, quindi ha comprato la stessa marca di felpa con cappuccio? 204 00:12:29,970 --> 00:12:31,430 - E allora? - Non quello. 205 00:12:31,940 --> 00:12:33,860 Non quello. Prova la sua storia. 206 00:12:33,880 --> 00:12:35,130 Sotto Clique evidenzia. 207 00:12:40,210 --> 00:12:41,510 Stessa felpa con cappuccio! 208 00:12:41,660 --> 00:12:43,210 Ti ho detto che avevo ragione. 209 00:12:44,700 --> 00:12:46,240 Anche Jude ce l'ha. 210 00:12:57,370 --> 00:12:58,660 Mi scusi? 211 00:13:02,700 --> 00:13:03,970 Signore Lem? 212 00:13:04,300 --> 00:13:06,340 Grazie per quello che hai fatto. 213 00:13:06,370 --> 00:13:08,370 So che hai molte domande. 214 00:13:08,470 --> 00:13:10,220 Ma possiamo trattenerlo per ora? 215 00:13:10,970 --> 00:13:12,830 Pensiamo prima alle condizioni di Karla. 216 00:13:14,260 --> 00:13:15,680 Lo prenderò da qui. Va bene? 217 00:13:17,070 --> 00:13:18,070 Puoi andare. 218 00:13:18,090 --> 00:13:20,150 "Puoi andare"? Siamo in classe? 219 00:13:20,180 --> 00:13:21,720 Tipo "sei licenziato"? 220 00:13:21,740 --> 00:13:24,450 Ma va bene. Karla ha scelto te. 221 00:13:32,890 --> 00:13:35,330 Issa, ho bisogno del tuo aiuto! 222 00:13:35,350 --> 00:13:36,970 Aiutami con Mavic! 223 00:13:36,990 --> 00:13:41,440 Aspettare. Ti aiuterò, lo prometto. 224 00:13:41,620 --> 00:13:42,910 Dammi solo un secondo. 225 00:13:43,160 --> 00:13:44,320 Cosa fai? 226 00:13:44,920 --> 00:13:46,440 Tracciamento dei contatti. 227 00:13:46,460 --> 00:13:48,750 Stiamo guardando il sospetti che hanno preso Cheesy. 228 00:13:50,830 --> 00:13:53,200 Ah, i sequestratori. 229 00:13:56,640 --> 00:13:58,180 Merda, non c'è nessun tag. 230 00:13:59,000 --> 00:14:00,360 Cos'è quell'hashtag? 231 00:14:00,470 --> 00:14:01,930 Lavori nell'aula della facoltà? 232 00:14:02,060 --> 00:14:05,060 No, no, no. Werq al lavoro. 233 00:14:05,260 --> 00:14:07,560 Il... Come si chiama? 234 00:14:07,630 --> 00:14:10,310 Il laboratorio sul retro. Dove si ritrova la banda dei fumatori. 235 00:14:10,900 --> 00:14:11,940 Esiste un posto simile? 236 00:14:11,970 --> 00:14:12,970 Sì. 237 00:14:13,670 --> 00:14:14,670 Fammi vedere. 238 00:14:19,620 --> 00:14:21,260 Fermati già. 239 00:14:21,280 --> 00:14:22,380 Prendine un altro. 240 00:14:22,400 --> 00:14:24,400 - È sfocato. - Affrettarsi! 241 00:14:24,980 --> 00:14:26,010 Posso vedere, Loop? 242 00:14:27,070 --> 00:14:29,030 - Non sono carino lì! - Non è carina. 243 00:14:29,050 --> 00:14:29,970 Ancora uno. 244 00:14:29,990 --> 00:14:31,330 Affrettarsi. 245 00:14:33,970 --> 00:14:35,390 - Va bene. - Perfetto. 246 00:14:36,260 --> 00:14:39,480 Ok, Jude. Sai cosa fare. 247 00:14:39,500 --> 00:14:41,590 Ne sei sicura, Gia? 248 00:14:42,760 --> 00:14:45,180 Potremmo fare un pasticcio 249 00:14:45,720 --> 00:14:48,470 allora il sangue scorre! 250 00:14:48,500 --> 00:14:50,180 Mio Dio, ehi! 251 00:14:51,430 --> 00:14:53,720 Hai portato una plastica o qualcosa del genere? 252 00:14:54,720 --> 00:14:56,010 Certo, Gia. 253 00:14:59,300 --> 00:15:01,430 Voglio dire, guardami. Mi sono svegliato così. 254 00:15:01,510 --> 00:15:05,630 E ho pensato, sto andando uccidere un topo oggi. 255 00:15:06,680 --> 00:15:08,680 Dovrei portare una plastica! 256 00:15:08,730 --> 00:15:11,230 Perché, ovviamente! 257 00:15:12,720 --> 00:15:13,720 Non ho niente. 258 00:15:14,530 --> 00:15:17,360 E se lo scaricassimo semplicemente nel WC? 259 00:15:17,390 --> 00:15:19,700 No. Si ostruirà e basta. 260 00:15:19,970 --> 00:15:21,420 Facciamolo e basta. 261 00:15:21,450 --> 00:15:22,830 Ora. 262 00:15:24,930 --> 00:15:26,550 Ehi! 263 00:15:27,210 --> 00:15:29,040 - Che diavolo? - Che formaggio! 264 00:15:29,500 --> 00:15:31,080 Non fare del male a Cheesy! 265 00:15:33,010 --> 00:15:34,230 E perché no? 266 00:15:35,410 --> 00:15:39,150 Hai preso Hunter. Prendo il tuo ratto. 267 00:15:39,680 --> 00:15:41,220 Sembra giusto, vero? 268 00:15:41,670 --> 00:15:44,800 Non te l'ho portato via. Non siamo una cosa! 269 00:15:45,010 --> 00:15:46,010 Non lo sei? 270 00:15:46,900 --> 00:15:49,490 Allora perché state sempre insieme? 271 00:15:49,510 --> 00:15:52,430 Cosa, siete appena diventati migliori amici? 272 00:15:52,580 --> 00:15:56,030 Cosa poteva mai succedere a Hunter? bisogno da te? 273 00:15:58,720 --> 00:16:00,340 Merda, nessuna reazione. 274 00:16:02,180 --> 00:16:03,260 Guardati. 275 00:16:03,340 --> 00:16:06,090 Non puoi nemmeno difenderti, Issa. 276 00:16:09,970 --> 00:16:11,510 - Giuda. - Sì? 277 00:16:14,300 --> 00:16:17,420 Issa mi ha visto molestato dall'allenatore! 278 00:16:27,680 --> 00:16:29,150 Signor Nolasco. 279 00:16:30,470 --> 00:16:31,720 Cosa fai? 280 00:16:32,050 --> 00:16:34,430 Mi hai sorpreso. 281 00:16:37,800 --> 00:16:40,120 Scusa, stavo solo cercando di farti sorridere. 282 00:16:41,050 --> 00:16:43,370 Ovviamente non efficace. 283 00:16:44,530 --> 00:16:45,400 Stai bene? 284 00:16:45,430 --> 00:16:47,830 La mia insegnante ha messo incinta il mio primo amore! 285 00:16:47,850 --> 00:16:50,030 Sto benissimo... Ovviamente no! 286 00:16:50,060 --> 00:16:51,410 Ero imbarazzato a dirtelo. 287 00:16:52,180 --> 00:16:53,680 I sentimenti turbinano dentro di me 288 00:16:53,860 --> 00:16:55,440 e vorrei esplodere, ma... 289 00:16:56,110 --> 00:16:58,110 Temo che se ciò dovesse accadere, 290 00:17:00,050 --> 00:17:01,760 Potrei non riprendermi. 291 00:17:02,390 --> 00:17:04,750 Ecco, hai appena condiviso quello che è successo. 292 00:17:04,820 --> 00:17:06,400 Se questo non fosse successo a Cheesy... 293 00:17:08,580 --> 00:17:10,340 Mi dispiace, Hunter. 294 00:17:11,890 --> 00:17:13,340 Mi dispiace tanto. 295 00:17:15,010 --> 00:17:16,260 Non sei disgustato? 296 00:17:18,360 --> 00:17:19,360 Mai. 297 00:17:20,070 --> 00:17:22,780 Ragazzi, se c'è qualcuno che merita di essere addestrato, 298 00:17:22,800 --> 00:17:27,210 non è la cavia, ma quel maiale di allenatore, Coach Tanyag! 299 00:17:27,230 --> 00:17:29,780 Dobbiamo accusarlo! 300 00:17:29,800 --> 00:17:31,010 Iniziamo un movimento. 301 00:17:31,180 --> 00:17:34,300 Hashtag Io sono cacciatore. 302 00:17:34,330 --> 00:17:35,570 Perché? Perché? 303 00:17:35,590 --> 00:17:36,970 Sarà così facile? 304 00:17:38,220 --> 00:17:40,390 Penso che potrà negarlo. 305 00:17:40,510 --> 00:17:41,860 Jude ha ragione. 306 00:17:42,090 --> 00:17:44,520 Abbiamo bisogno di prove forti. 307 00:17:44,970 --> 00:17:46,990 Dove lo troveremo? 308 00:17:47,010 --> 00:17:49,800 Tesoro, tesoro. Gente sporca, 309 00:17:49,830 --> 00:17:53,070 lasciano sempre un po' di sporco dietro di sé. 310 00:17:53,590 --> 00:17:55,430 SÌ. 311 00:17:56,360 --> 00:17:58,500 Ragazzi, ne siete sicuri? 312 00:17:58,530 --> 00:18:00,490 Se non funziona, verrai trascinato in questo. 313 00:18:00,510 --> 00:18:02,930 Non ci importa! 314 00:18:02,950 --> 00:18:06,290 Hunter, non glielo permetterò farla franca con questo. 315 00:18:06,490 --> 00:18:08,530 Se si arriva a questo, così sia. 316 00:18:08,550 --> 00:18:09,890 Giusto, ragazze? 317 00:18:09,920 --> 00:18:12,100 Scelgo la violenza. 318 00:18:14,280 --> 00:18:16,190 Farai uno sforzo per me? 319 00:18:16,220 --> 00:18:17,470 Ovviamente! 320 00:18:17,490 --> 00:18:18,680 Lo faremo per Gia. 321 00:18:18,700 --> 00:18:21,940 Ragazzi, questo è per Hunter. Inseriamo punti extra per il paradiso! 322 00:18:21,970 --> 00:18:23,990 - Per Hunter! - Per Hunter! 323 00:18:25,240 --> 00:18:26,070 Scusa! Scusa! Scusa! 324 00:18:26,090 --> 00:18:27,550 Smettila di scherzare! 325 00:18:27,580 --> 00:18:29,690 Mi sono semplicemente lasciato trasportare, ragazza! 326 00:18:30,260 --> 00:18:31,950 Questo è per te. 327 00:18:32,720 --> 00:18:34,740 Sarà meglio che l'allenatore sia pronto. 328 00:18:36,270 --> 00:18:37,430 Incinta? 329 00:18:39,590 --> 00:18:41,090 Lo sa da un po'. 330 00:18:42,220 --> 00:18:45,230 Questo è ciò che intendeva quando ha detto che mi stava solo usando. 331 00:18:47,000 --> 00:18:50,160 Un fronte. Una storia di copertura per il suo segreto. 332 00:18:51,580 --> 00:18:53,610 Ho ripensato a tutto quello che è successo. 333 00:18:54,050 --> 00:18:55,980 C'erano tutti i segnali. 334 00:18:56,970 --> 00:18:59,730 Ero semplicemente troppo stupido per non notarne nessuno. 335 00:19:00,220 --> 00:19:01,220 Gibo. 336 00:19:01,660 --> 00:19:03,810 Non essere così duro con te stesso. 337 00:19:05,250 --> 00:19:07,120 La cosa peggiore è che 338 00:19:07,970 --> 00:19:11,090 Ho continuato a scegliere Karla anche se sapevo che era sbagliato. 339 00:19:14,020 --> 00:19:16,390 Anche se qualcun altro ne veniva ferito. 340 00:19:16,420 --> 00:19:18,000 Perché ero così cieco. 341 00:19:19,680 --> 00:19:21,270 Ciò di cui mi pento assolutamente è. 342 00:19:23,220 --> 00:19:26,680 Ho voltato le spalle a quella persona che c'era sempre per me 343 00:19:26,700 --> 00:19:29,610 a favore di qualcuno che mi trattava come se fossi niente. 344 00:19:29,640 --> 00:19:32,060 Allora chiedi scusa. 345 00:19:32,960 --> 00:19:35,340 Lasciale sentire tutto questo. 346 00:19:36,480 --> 00:19:38,500 Quanto è importante, 347 00:19:40,040 --> 00:19:44,480 quanto sei distrutto o quanto hai torto. 348 00:19:46,050 --> 00:19:47,340 La conosco. 349 00:19:48,310 --> 00:19:50,900 Non sono sicuro che me lo permetterà di nuovo nel suo mondo. 350 00:19:52,500 --> 00:19:54,700 Ma tu ti conosci di più. 351 00:19:55,970 --> 00:19:58,510 Lo sai non fare pace con Issa, 352 00:19:58,570 --> 00:20:00,260 ti perseguiterà per sempre. 353 00:20:00,590 --> 00:20:04,300 Se si prende cura di te come tanto quanto fai per lei, 354 00:20:05,110 --> 00:20:07,130 Issa ti perdonerà. 355 00:20:07,970 --> 00:20:11,300 Lo spero. Spero che lei mi dà un'altra possibilità. 356 00:20:12,390 --> 00:20:14,800 Perché dopo tutto quello che ha passato, 357 00:20:17,200 --> 00:20:20,870 Voglio essere quello giusto essere lì per lei. 358 00:20:24,900 --> 00:20:25,900 Che cos'è? 359 00:20:27,730 --> 00:20:31,580 Sembravi proprio così lo hai fatto allora. 360 00:20:32,290 --> 00:20:35,160 E stavi dicendo le stesse parole di allora. 361 00:20:35,610 --> 00:20:38,620 Ma riguardo al tuo ex. 362 00:20:39,260 --> 00:20:40,260 Veramente? 363 00:20:41,570 --> 00:20:43,490 SÌ. Non ha risuonato? 364 00:20:47,900 --> 00:20:53,240 Se è così, immagino di sì sul tuo ex prima ancora che tu lo sapessi. 365 00:20:54,720 --> 00:20:56,780 Tutto ciò lo ha semplicemente chiarito. 366 00:20:57,810 --> 00:21:01,580 Crepacuori, bugie, 367 00:21:02,230 --> 00:21:06,060 insabbiamenti, una gravidanza... 368 00:21:06,990 --> 00:21:09,450 È Issa che provi, Gibo. 369 00:21:17,800 --> 00:21:22,890 Ok, questa è la configurazione di cosa è successo? 370 00:21:23,680 --> 00:21:24,680 SÌ. 371 00:21:25,440 --> 00:21:26,900 Ok, aspetta un attimo. 372 00:21:27,080 --> 00:21:29,620 Issa, aiutami con l'inquadratura. 373 00:21:30,300 --> 00:21:32,850 Così. Aspetta, vai un po' più in alto. 374 00:21:33,760 --> 00:21:34,840 Così. Questo è tutto. 375 00:21:34,990 --> 00:21:38,000 Hunter, potresti per favore raccontaci cosa è successo. 376 00:21:39,230 --> 00:21:42,720 Stavo così, appoggiato al tavolo. 377 00:21:42,740 --> 00:21:44,240 L'allenatore era seduto di fronte a me 378 00:21:44,260 --> 00:21:45,680 tenendomi ferme le gambe. 379 00:21:45,700 --> 00:21:46,570 Poi? 380 00:21:46,590 --> 00:21:49,340 Poi mi ha abbassato lentamente i pantaloncini. 381 00:21:49,370 --> 00:21:50,390 Va bene, va bene. 382 00:21:50,410 --> 00:21:52,620 Loop, per favore controlla la porta. Assicurati che nessuno entri. 383 00:21:52,640 --> 00:21:53,610 Giuda? 384 00:21:53,640 --> 00:21:54,470 Nessuno sta curiosando? 385 00:21:54,490 --> 00:21:56,410 Puoi giocare ad allenatore? 386 00:21:56,540 --> 00:21:58,400 Ah, io come allenatore? 387 00:21:58,430 --> 00:21:59,070 Ok, certo. 388 00:21:59,090 --> 00:22:00,970 Issa, per favore controlla di nuovo la cornice. 389 00:22:00,990 --> 00:22:01,900 Sì, è vero. 390 00:22:01,930 --> 00:22:03,910 Sono pronto per questo. Oh mio Dio. 391 00:22:03,940 --> 00:22:05,230 - Come devo fare? Ti piace questo? - Ehi, smettila di giocare. 392 00:22:05,260 --> 00:22:06,260 Giuda. 393 00:22:06,820 --> 00:22:08,940 No, Giuda. Non è quello. 394 00:22:08,970 --> 00:22:10,530 - Che ne dici di questo? - Inginocchiarsi. Inginocchiati davanti a lui. 395 00:22:10,550 --> 00:22:11,510 Giuda. 396 00:22:11,540 --> 00:22:12,990 Devi stare in ginocchio. 397 00:22:14,520 --> 00:22:16,360 - Dall'altra parte, testa di merda. - No. Tu. 398 00:22:16,660 --> 00:22:17,840 Ah, io? 399 00:22:17,870 --> 00:22:19,780 Ok, continua così. 400 00:22:19,800 --> 00:22:20,900 Issa, come va? 401 00:22:20,930 --> 00:22:24,840 Mi stava abbassando lentamente i pantaloncini. 402 00:22:24,840 --> 00:22:27,050 Jude, fai quello che dice così possiamo vederlo sul fotogramma. 403 00:22:27,340 --> 00:22:28,340 Merda. 404 00:22:29,050 --> 00:22:30,510 Là. Poi? 405 00:22:30,640 --> 00:22:35,510 Questo è tutto. Poi ho visto la testa dell'allenatore muoversi. 406 00:22:36,890 --> 00:22:39,300 Giuda! Muovi la testa! 407 00:22:39,720 --> 00:22:41,180 Va bene. Vai avanti, Issa. 408 00:22:41,800 --> 00:22:44,090 Quindi questa è la cornice e l'illuminazione. 409 00:22:44,260 --> 00:22:47,010 Hai sentito qualche suono? Era in ufficio, vero? 410 00:22:47,470 --> 00:22:48,760 Sì, ma era un po' buio lì dentro. 411 00:22:48,760 --> 00:22:50,570 Va bene. Ho un'idea. So cosa faremo. 412 00:22:50,590 --> 00:22:51,860 Ho capito. 413 00:22:51,890 --> 00:22:52,910 Giuda. 414 00:22:53,390 --> 00:22:54,470 Giuda. 415 00:22:55,540 --> 00:23:00,690 So come faremo prendi l'allenatore con i pantaloni abbassati. 416 00:23:00,720 --> 00:23:04,050 Io e tutto il mondo alter ego. 417 00:23:04,230 --> 00:23:07,030 Va bene? Vieni, stringiamoci. 418 00:23:07,050 --> 00:23:09,020 Forza, stringiamoci qui. 419 00:23:16,720 --> 00:23:18,600 Issa, parliamo per favore. EHI. Dove sei? 420 00:23:32,740 --> 00:23:35,010 Ah, merda. 421 00:23:35,110 --> 00:23:39,440 Attaccare i ragazzi è la sua passione preferita. 422 00:23:39,470 --> 00:23:43,360 Gli piace mantenere il segreto video di lui che fa l'atto. 423 00:23:43,390 --> 00:23:46,830 E gli elementi sono sempre gli stessi. 424 00:23:46,850 --> 00:23:50,480 È sempre buio e dopo che li ha suonati, 425 00:23:50,570 --> 00:23:53,190 si alza in piedi con le spalle alla telecamera, 426 00:23:53,240 --> 00:23:56,530 gira intorno alla sua vittima e lecca loro la nuca. 427 00:23:56,550 --> 00:23:59,550 Presentando ragazzi, il nuova progenie di Mang Kanor. 428 00:23:59,580 --> 00:24:00,910 Papà Blink! 429 00:24:02,390 --> 00:24:03,550 Sarà sufficiente? 430 00:24:03,680 --> 00:24:06,110 In tutti i video, non possiamo vedere il suo volto. 431 00:24:06,140 --> 00:24:07,070 Giusto. 432 00:24:07,090 --> 00:24:10,680 No, non basta, ma possiamo ancora catturarlo usando una trappola. 433 00:24:10,700 --> 00:24:11,690 Un'esca. 434 00:24:11,720 --> 00:24:13,690 Esca essendo me. 435 00:24:13,720 --> 00:24:14,970 - Voi? - Sì. 436 00:24:15,140 --> 00:24:16,180 Wes, non farlo. 437 00:24:17,180 --> 00:24:19,640 Non puoi farlo. Non voglio qualcun altro che lo affronterà. 438 00:24:19,670 --> 00:24:21,920 Beh, non funzioneranno. Al coach non piacciono le ragazze. 439 00:24:21,940 --> 00:24:23,190 Giuda? 440 00:24:23,720 --> 00:24:26,500 Mi dispiace, ma non lo sei anche un'ottima vestibilità. 441 00:24:26,960 --> 00:24:29,410 Ragazzi, non preoccupatevi per me, ok? 442 00:24:29,760 --> 00:24:32,510 Lo impiccheremo sottosopra. Va bene? 443 00:24:35,010 --> 00:24:35,860 Per Cacciatore. 444 00:24:35,890 --> 00:24:36,840 Per Cacciatore. 445 00:24:36,870 --> 00:24:38,130 Per Cacciatore. 446 00:24:38,940 --> 00:24:41,690 Per Cacciatore! 447 00:24:41,720 --> 00:24:42,650 Possiamo farlo! 448 00:24:42,680 --> 00:24:43,640 Grazie, ragazzi. 449 00:24:43,660 --> 00:24:44,660 Non c'è di che, amico. 450 00:24:55,640 --> 00:24:56,870 Ciao! 451 00:24:57,920 --> 00:24:59,860 Avevamo detto che saremmo andati nello stesso momento! 452 00:24:59,890 --> 00:25:00,830 Vai avanti e basta! 453 00:25:00,850 --> 00:25:02,290 Abbiamo detto di non andare avanti. 454 00:25:02,310 --> 00:25:03,470 Issa, sono qui! 455 00:25:03,490 --> 00:25:04,490 Merda! 456 00:25:04,690 --> 00:25:05,690 Zitto, diavolo! 457 00:25:06,720 --> 00:25:08,180 Stai facendo un baccano. 458 00:25:08,500 --> 00:25:10,130 Come sta Cheesy? 459 00:25:10,930 --> 00:25:12,880 Sta bene. Lo porto a casa. 460 00:25:13,970 --> 00:25:17,180 Almeno nessuno ti farà del male a casa, vero, Cheesy? 461 00:25:18,340 --> 00:25:21,840 Sei il benvenuto lì e persone come te. 462 00:25:22,730 --> 00:25:24,150 E se piacesse anche a me? 463 00:25:25,640 --> 00:25:27,340 Stiamo insieme da ore. 464 00:25:29,530 --> 00:25:31,370 Non dovrebbe essere quello la prima cosa che mi dici? 465 00:25:34,730 --> 00:25:37,230 Prima avevo le vertigini. 466 00:25:39,790 --> 00:25:43,870 E immagino di sì sono solo felice di vederti. 467 00:25:45,580 --> 00:25:47,560 Voglio dire, lo sanno già... 468 00:25:47,580 --> 00:25:52,140 Wes, Issa, Gibo. 469 00:25:53,310 --> 00:25:57,070 Non so cosa fare o cosa accadrà. 470 00:25:57,090 --> 00:26:02,020 Ma Lem, alza la voce non aiuta, quindi per favore, non farlo. 471 00:26:02,530 --> 00:26:04,450 Chi altro lo sa? 472 00:26:05,270 --> 00:26:06,950 E quando lo hai scoperto? 473 00:26:08,730 --> 00:26:10,260 Dopo l'estate? 474 00:26:10,460 --> 00:26:13,100 Un mese, forse due? 475 00:26:16,360 --> 00:26:17,770 Merda... 476 00:26:25,540 --> 00:26:26,540 Mi dispiace. 477 00:26:29,680 --> 00:26:32,840 Sono semplicemente scioccato come te. Nemmeno io sono nel giusto stato d'animo. 478 00:26:33,010 --> 00:26:36,330 Ma Karla, 479 00:26:37,720 --> 00:26:39,130 perdonami. 480 00:26:42,390 --> 00:26:43,390 Scusa. 481 00:26:44,550 --> 00:26:47,880 Sono qui per te. Va bene? 482 00:26:49,890 --> 00:26:50,890 Grazie. 483 00:26:53,590 --> 00:26:54,930 Mi dispiace. 484 00:26:56,980 --> 00:27:02,050 Sono qui per te finché non lo faremo affronta questa cosa, ok? 485 00:27:04,300 --> 00:27:05,300 Trattato? 486 00:27:07,760 --> 00:27:10,720 Sì, verrò con te. 487 00:27:11,510 --> 00:27:13,260 Per abortire il bambino. 488 00:27:19,870 --> 00:27:21,740 Ti piace cosa? 489 00:27:22,560 --> 00:27:26,120 Voglio farmi perdonare. 490 00:27:27,020 --> 00:27:30,000 Per prenderci cura di ciò che abbiamo iniziato. 491 00:27:31,340 --> 00:27:34,140 Voglio rimediare a tutte le volte Ho detto la cosa sbagliata. 492 00:27:34,820 --> 00:27:36,190 Le volte in cui io... 493 00:27:36,970 --> 00:27:38,450 dato per scontato. 494 00:27:40,100 --> 00:27:42,060 Ero troppo concentrato inseguendo il passato, 495 00:27:43,030 --> 00:27:44,950 Non avevo notato quanto fosse bello, 496 00:27:45,950 --> 00:27:49,020 e quanto sia prezioso il uno che è di fronte a me. 497 00:27:51,490 --> 00:27:53,140 Parli troppo. 498 00:27:53,510 --> 00:27:56,020 Bene, possiamo prenderci cura di Cheesy a turno. 499 00:27:56,300 --> 00:27:58,470 Puoi comunque venire a trovarci a casa. 500 00:27:58,840 --> 00:28:00,740 Come se vivessi così lontano. 501 00:28:01,470 --> 00:28:02,570 Eh? 502 00:28:02,590 --> 00:28:03,720 Hot dog. 503 00:28:03,740 --> 00:28:04,740 Dai. 504 00:28:06,640 --> 00:28:07,780 Diamine, ha detto? 505 00:28:07,820 --> 00:28:10,390 Dopo che le ho aperto il mio cuore, tutto qui? 506 00:28:10,510 --> 00:28:12,390 - Non ho una reazione? - Sei un idiota, Issa. 507 00:28:12,420 --> 00:28:14,950 Solo un uovo... o meglio un hotdog. 508 00:28:15,210 --> 00:28:18,530 Mi ha rifiutato? Non capisco. 509 00:28:18,550 --> 00:28:19,930 Voglio andare giù. 510 00:28:22,400 --> 00:28:23,400 Che cosa? 511 00:28:23,890 --> 00:28:25,660 Voglio uscire. 512 00:28:25,760 --> 00:28:27,550 Fuori da questa relazione! 513 00:28:27,970 --> 00:28:30,680 Fuori dalla tua illuminazione a gas, la tua manipolazione! 514 00:28:31,200 --> 00:28:34,590 Sei una gigantesca bandiera rossa Avrei dovuto notarlo molto tempo fa! 515 00:28:35,180 --> 00:28:38,050 Mi prenderò cura di me stesso! Del bambino! 516 00:28:39,260 --> 00:28:40,470 Dove cazzo stai andando? 517 00:28:40,730 --> 00:28:41,840 Karla! 518 00:28:42,140 --> 00:28:43,770 Karla! Fanculo! 519 00:29:06,850 --> 00:29:08,690 Ah, buonasera, signore. 520 00:29:08,710 --> 00:29:10,630 Bene, Max, buonasera a te. 521 00:29:10,860 --> 00:29:13,280 Cosa ti porta qui? 522 00:29:13,940 --> 00:29:15,590 Cavolo, sei davvero bello! 523 00:29:16,940 --> 00:29:18,900 Ricordo che quando avevo la tua età, 524 00:29:18,930 --> 00:29:21,230 Sembravo esattamente lo stesso! 525 00:29:21,870 --> 00:29:23,200 Per chi sei qui? 526 00:29:23,310 --> 00:29:24,940 Mavic è qui? 527 00:29:25,010 --> 00:29:27,060 Ah, sì. Aspettare. 528 00:29:27,220 --> 00:29:28,500 Mavic! 529 00:29:29,240 --> 00:29:30,930 Mavic, tesoro! 530 00:29:33,760 --> 00:29:35,170 Mavic? 531 00:29:35,490 --> 00:29:36,530 Papà. 532 00:29:36,550 --> 00:29:37,710 Eccola. 533 00:29:40,730 --> 00:29:43,440 Ok, papà, potresti lasciarci per un po'? 534 00:29:44,960 --> 00:29:47,880 Sicuro. Prenditi il ​​​​tuo tempo. 535 00:29:47,900 --> 00:29:48,900 Ok, signore. 536 00:30:12,490 --> 00:30:15,820 Volevo solo farti le congratulazioni. 537 00:30:16,880 --> 00:30:18,940 E volevo chiederti scusa. 538 00:30:21,300 --> 00:30:22,490 Mavic, 539 00:30:23,700 --> 00:30:28,130 quando ho detto che sono io, non tu, ero serio. 540 00:30:29,840 --> 00:30:32,750 Non c'è niente che non va in te, non manca nulla. 541 00:30:34,180 --> 00:30:35,970 In realtà, sei fantastico. 542 00:30:37,700 --> 00:30:42,870 Sei il più generoso, la persona più gentile che è entrata nella mia vita. 543 00:30:46,140 --> 00:30:47,430 Sono io la colpa. 544 00:30:50,220 --> 00:30:51,590 Sono io quello con le parti rotte. 545 00:30:57,180 --> 00:30:58,680 Sai cosa Max, 546 00:31:00,470 --> 00:31:02,720 non sei rotto. 547 00:31:05,550 --> 00:31:10,390 Non è un difetto, è solo il tuo sesso. 548 00:31:11,850 --> 00:31:14,430 Eppure ti ha fatto male. 549 00:31:16,340 --> 00:31:24,030 Tu e Wes. So come lui è speciale per te e tu per lui. 550 00:31:25,050 --> 00:31:28,230 E ha ragione. E' innocente. 551 00:31:29,840 --> 00:31:30,840 io sono quello... 552 00:31:32,590 --> 00:31:34,010 Sono io quella che prova dei sentimenti per lui. 553 00:31:35,760 --> 00:31:37,840 E sono io quello che ha fatto una mossa. 554 00:31:40,680 --> 00:31:44,680 È la prima volta che io mi sono espresso liberamente, 555 00:31:47,510 --> 00:31:51,700 per seguire come mi sento... e questo è successo. 556 00:31:56,000 --> 00:31:57,260 Quindi, per favore, Mavic. 557 00:32:01,840 --> 00:32:03,300 Se non puoi perdonarmi, 558 00:32:04,560 --> 00:32:06,840 almeno, per favore, perdona Wes. 559 00:32:10,580 --> 00:32:12,630 Non voglio rovinare quello che avete. 560 00:32:14,590 --> 00:32:16,970 Non voglio che tu perda qualcuno di speciale. 561 00:32:23,010 --> 00:32:24,010 Non sono io. 562 00:32:34,780 --> 00:32:35,780 Addio, amore. 563 00:33:00,480 --> 00:33:04,310 Mav? Mi dispiace. 564 00:33:07,250 --> 00:33:08,370 Ciao papà Blink! 565 00:33:10,350 --> 00:33:13,490 Cerchi un concerto, mandami un messaggio per il video completo o incontratevi! 566 00:33:13,550 --> 00:33:14,550 Teatrino 567 00:33:17,150 --> 00:33:18,590 Me ne sono andato subito, ovviamente. 568 00:33:19,090 --> 00:33:20,220 È stato imbarazzante. 569 00:33:21,630 --> 00:33:25,300 Nella mia mente, era il mio bravo insegnante. 570 00:33:26,680 --> 00:33:29,850 È un po' strano pensarlo è il padre del bambino di Karla. 571 00:33:30,770 --> 00:33:32,260 Come sta Karla? 572 00:33:32,800 --> 00:33:35,470 Era ancora un po' debole quando me ne sono andato. 573 00:33:36,050 --> 00:33:37,050 La stessa vecchia Karla. 574 00:33:37,130 --> 00:33:38,130 Tranquillo. 575 00:33:38,430 --> 00:33:40,970 Non riesco a immaginare cosa sia passando, sai? 576 00:33:41,680 --> 00:33:45,140 Voglio dire, è così triste. Si sente così vulnerabile. 577 00:33:45,830 --> 00:33:48,840 E se ci pensi come la tratta Sir Lem. 578 00:33:49,420 --> 00:33:52,450 Quindi dovresti esserlo un buon amico per lei. 579 00:33:53,420 --> 00:33:55,060 Lo dici davvero? 580 00:33:55,680 --> 00:33:57,480 Non sei sempre contro di lei? 581 00:33:57,900 --> 00:33:59,150 Questo è diverso, eh. 582 00:33:59,220 --> 00:34:00,900 Questo è un grosso problema! 583 00:34:01,400 --> 00:34:04,020 Almeno hai me. 584 00:34:04,590 --> 00:34:08,180 Ha bisogno di un vero amico ora più che mai. 585 00:34:38,430 --> 00:34:40,890 Ragazzi, la trappola della sete è pronta. 586 00:34:52,220 --> 00:34:54,060 Aspetta, cosa hai detto? proprio adesso? Dillo di nuovo. 587 00:34:54,740 --> 00:34:56,990 Ho detto che ne ha bisogno un vero amico in questo momento. 588 00:34:57,010 --> 00:34:58,390 No, prima. 589 00:35:32,400 --> 00:35:33,440 Ciao, Wes. 590 00:35:33,470 --> 00:35:35,190 Fratello, fratello. Dove sei? 591 00:35:35,270 --> 00:35:36,360 Casa. Perché? 592 00:35:36,390 --> 00:35:39,390 Dai un'occhiata al post di Karla. Sembra farà qualcosa. Fretta! 593 00:35:39,800 --> 00:35:41,160 Ha detto che avrei dovuto guardare il suo post. 594 00:35:52,910 --> 00:35:53,910 Gibo! 595 00:35:54,010 --> 00:35:55,520 Va tutto bene? 596 00:35:55,930 --> 00:35:58,350 L'aiuto dice che c'è un'emergenza. 597 00:35:58,720 --> 00:35:59,840 Che cos'è? 598 00:36:00,090 --> 00:36:01,550 E perché sei qui così tardi? 599 00:36:01,580 --> 00:36:05,040 Va tutto bene, zia. Avevo solo bisogno di qualcosa da Karla. 600 00:36:06,260 --> 00:36:07,260 Eh? Va bene. 601 00:36:08,050 --> 00:36:09,840 Se è così importante. 602 00:36:10,140 --> 00:36:11,510 Fai in fretta. 603 00:36:11,590 --> 00:36:12,890 Prima che suo padre torni a casa. 604 00:36:13,050 --> 00:36:14,070 - Sì, signora. - Va bene. 605 00:36:14,090 --> 00:36:15,090 Grazie. 606 00:36:19,890 --> 00:36:20,890 Gibo. 607 00:36:27,180 --> 00:36:28,890 Quindi non stavi progettando qualcosa? 608 00:36:30,260 --> 00:36:31,260 No. 609 00:36:32,640 --> 00:36:35,050 Che ne dici del tuo post d'addio allora? 610 00:36:36,550 --> 00:36:39,390 Ho appena detto addio alla mia piccola uniforme. 611 00:36:39,840 --> 00:36:41,980 La prossima settimana dovrò iniziare a usare il medium. 612 00:36:42,970 --> 00:36:44,470 A causa di ciò. 613 00:36:48,010 --> 00:36:50,680 Sono felice che tu non abbia considerato... 614 00:36:52,180 --> 00:36:54,470 La zia lo sa? 615 00:36:59,970 --> 00:37:01,340 Non so come dirglielo. 616 00:37:02,970 --> 00:37:05,430 Non so se ne avrò la forza. 617 00:37:07,300 --> 00:37:08,300 Gibo, 618 00:37:09,340 --> 00:37:11,090 Non so se posso farlo. 619 00:37:15,460 --> 00:37:19,610 Se ti senti debole, rimani in piedi. 620 00:37:20,680 --> 00:37:22,050 Ti sosterrò. 621 00:37:24,010 --> 00:37:27,430 Perché? Perché sei così gentile con me? 622 00:37:28,590 --> 00:37:30,590 Non ho fatto altro che ferirti. 623 00:37:31,470 --> 00:37:32,970 Te l'ho detto, vero? 624 00:37:33,840 --> 00:37:35,220 Mi prenderò la responsabilità. 625 00:37:50,010 --> 00:37:52,590 Mamma, mi dispiace. 626 00:38:00,220 --> 00:38:01,470 Gibo… 627 00:38:06,600 --> 00:38:07,940 Tesoro... 628 00:38:11,340 --> 00:38:12,340 Perché? 629 00:38:15,430 --> 00:38:16,430 Perché? 630 00:38:28,470 --> 00:38:29,470 Vieni qui. 631 00:38:31,090 --> 00:38:32,090 Vieni qui. 632 00:38:56,640 --> 00:38:57,640 Massimo. 633 00:39:01,520 --> 00:39:03,680 Alla fine mi hai chiamato per nome, papà? 634 00:39:05,470 --> 00:39:06,800 La mamma lo sa? 635 00:39:15,090 --> 00:39:16,580 Quello che hai visto... 636 00:39:17,790 --> 00:39:22,520 Un uomo che ha perso una battaglia molto tempo fa 637 00:39:23,790 --> 00:39:25,470 e sta ancora perdendo. 638 00:39:26,970 --> 00:39:27,970 papà, 639 00:39:31,200 --> 00:39:32,450 non deve essere così. 640 00:39:32,970 --> 00:39:34,430 Deve. 641 00:39:35,050 --> 00:39:36,250 Anche se fa male? 642 00:39:36,930 --> 00:39:39,800 Anche se passassi la stessa cosa? 643 00:39:42,970 --> 00:39:45,680 E se ci andassimo piano l'uno con l'altro? 644 00:39:46,840 --> 00:39:48,430 Cerca di sentirti a tuo agio. 645 00:39:49,300 --> 00:39:50,990 Non sei il mio superiore. 646 00:39:52,510 --> 00:39:54,220 Non sono un soldato. 647 00:39:59,340 --> 00:40:00,970 Siamo una famiglia, papà. 648 00:40:48,340 --> 00:40:50,510 E sono più che felice 649 00:40:50,540 --> 00:40:54,450 che il roditore è stato ritrovato. 650 00:40:54,630 --> 00:40:56,280 Ho solo un annuncio. 651 00:40:56,300 --> 00:41:00,590 Il signor Lemuel Cordova no far più parte della facoltà 652 00:41:00,800 --> 00:41:03,390 poiché resterà indisposto a tempo indeterminato. 653 00:41:04,180 --> 00:41:08,300 Ma con una nota più felice, il nostro studente le elezioni del consiglio sono state un successo. 654 00:41:08,340 --> 00:41:14,510 Quindi diamo tutti il benvenuto al ns nuovo rappresentante del lotto, 655 00:41:14,540 --> 00:41:17,770 Sig.ra Maria Vittoria Lagdameo. 656 00:41:21,470 --> 00:41:22,470 Grazie, Mads. 657 00:41:24,050 --> 00:41:25,220 Ciao ragazzi! 658 00:41:26,010 --> 00:41:32,930 Prima di tutto, grazie a tutti per la tua fiducia e il tuo sostegno. 659 00:41:34,220 --> 00:41:35,930 Sei il migliore! 660 00:41:37,820 --> 00:41:40,860 Non hai idea di quanto ti sono grato per questo 661 00:41:40,890 --> 00:41:43,140 anche se ho fatto un pasticcio con il mio discorso, 662 00:41:43,230 --> 00:41:48,020 hai ancora capito cosa intendevo, riconosciuto la sincerità 663 00:41:48,110 --> 00:41:50,820 e percepisci le mie parole. 664 00:41:51,640 --> 00:41:53,400 Le cose potrebbero essere state strano per me l'ultima volta, 665 00:41:53,590 --> 00:41:57,930 ma oggi il mio cuore e la mente è felice e in pace. 666 00:41:57,950 --> 00:42:00,270 Lo prometto, andrà tutto bene da qui in avanti. 667 00:42:02,140 --> 00:42:05,930 Mi sono ripreso e sono pronto a combattere per te! 668 00:42:06,690 --> 00:42:08,220 Vai, Mavic! 669 00:42:11,430 --> 00:42:17,470 Dovremmo far aspettare tutti? È tempo di festeggiare! 670 00:42:26,970 --> 00:42:27,970 EHI. 671 00:42:28,100 --> 00:42:29,550 Cosa stai facendo lì? 672 00:42:30,770 --> 00:42:33,930 Perché non ti unisci? i festeggiamenti fuori? 673 00:42:34,030 --> 00:42:35,830 Niente, sto solo riordinando. 674 00:42:36,640 --> 00:42:37,760 Il mio lavoro qui è finito. 675 00:42:38,470 --> 00:42:39,890 Abbiamo un nuovo rappresentante batch. 676 00:42:41,870 --> 00:42:43,420 Cosa intendi con "fatto"? 677 00:42:44,340 --> 00:42:46,010 Abbiamo ancora molto da fare, vero? 678 00:42:46,040 --> 00:42:47,070 Sì. 679 00:42:47,090 --> 00:42:49,050 Ma sarai occupato con il consiglio. 680 00:42:49,140 --> 00:42:51,840 E mi concentrerò sul reclutamento. 681 00:42:52,340 --> 00:42:55,280 Luca, sono preoccupato. 682 00:42:55,300 --> 00:42:56,300 Perché? 683 00:42:56,410 --> 00:42:58,660 Non sono sicuro di essere pronto per stare da solo. 684 00:42:59,550 --> 00:43:01,800 Certo che lo sei. Puoi farlo. 685 00:43:02,180 --> 00:43:05,780 Inoltre, hai Max, giusto? 686 00:43:09,010 --> 00:43:10,640 Oh, ho capito. 687 00:43:11,590 --> 00:43:12,590 Scusa. 688 00:43:13,090 --> 00:43:14,090 Va bene. 689 00:43:16,090 --> 00:43:18,180 Se non state più insieme, 690 00:43:18,900 --> 00:43:20,360 sei aperto a essere... 691 00:43:20,390 --> 00:43:21,390 SÌ. 692 00:43:21,880 --> 00:43:23,450 Merda. 693 00:43:23,800 --> 00:43:26,260 Oh merda. Eccomi di nuovo. Scusa, scusa. 694 00:43:26,970 --> 00:43:30,140 Lo so, stavi per dirlo qualcos'altro ma ti ho interrotto. 695 00:43:31,140 --> 00:43:33,590 Oh merda. Posso farlo? Oh mio Dio. 696 00:43:35,430 --> 00:43:37,890 Riavvolgiamo il nastro, va bene? E... 697 00:43:48,140 --> 00:43:49,140 stavo dicendo... 698 00:43:50,010 --> 00:43:51,890 Sei disponibile a essere la mia ragazza? 699 00:43:52,090 --> 00:43:53,640 Scusate se sono troppo diretto. 700 00:43:53,930 --> 00:43:57,840 Colgo l'occasione per vincere ogni volta che posso. 701 00:43:58,760 --> 00:44:01,300 Scusa se sto andando troppo veloce. 702 00:44:01,640 --> 00:44:02,640 Pensi che sia veloce? 703 00:44:38,180 --> 00:44:39,180 Mav? 704 00:44:42,010 --> 00:44:43,010 Impossibile. 705 00:44:46,610 --> 00:44:48,570 Incontrarmi? Questo è vero. 706 00:44:48,590 --> 00:44:49,590 Dove? 707 00:44:49,620 --> 00:44:52,790 Allo stand della prigione. 708 00:45:05,080 --> 00:45:06,680 Ti ho sorpreso, vero? 709 00:45:08,440 --> 00:45:10,050 Sorprendimi più tardi. 710 00:45:10,430 --> 00:45:11,900 Non te ne pentirai. 711 00:45:15,090 --> 00:45:17,780 Non eccitarti troppo, papà Blink. 712 00:45:18,060 --> 00:45:19,060 SÌ. 713 00:45:32,450 --> 00:45:33,480 Smettila. 714 00:45:33,500 --> 00:45:35,500 Hai grandi muscoli. 715 00:45:38,850 --> 00:45:40,260 Lo sport ti fa questo. 716 00:45:44,690 --> 00:45:46,030 Giochiamo più tardi. 717 00:45:46,050 --> 00:45:47,930 Qualcuno potrebbe vederlo. 718 00:45:48,230 --> 00:45:49,790 Facciamolo in ufficio. 719 00:45:50,190 --> 00:45:53,730 Ufficio? Così eccentrico. 720 00:45:55,510 --> 00:45:58,640 Ma non gioco così. Cagna. 721 00:46:03,450 --> 00:46:08,110 Papà ha finito. 722 00:46:09,070 --> 00:46:13,110 Hai finito. Tutta la scuola sa che sei Papa_Blink 723 00:46:13,140 --> 00:46:16,410 perché sei tu la star del video di oggi! 724 00:46:16,980 --> 00:46:18,500 Che diavolo è questo? 725 00:46:18,960 --> 00:46:20,780 Ehi, sbloccami. 726 00:46:20,800 --> 00:46:22,360 Che diavolo. Portami fuori di qui. 727 00:46:22,860 --> 00:46:23,860 Va bene. 728 00:46:25,390 --> 00:46:26,390 Là. 729 00:46:28,290 --> 00:46:30,950 Sai cosa, dimenticalo. Stronzo. 730 00:46:32,720 --> 00:46:34,000 Ti odio. 731 00:46:36,860 --> 00:46:40,000 Signor Tanyag, faresti meglio a venire con noi. 732 00:46:41,380 --> 00:46:42,490 Signore. 733 00:46:42,510 --> 00:46:46,510 Ok, sono innocente. Questa è solo una predisposizione. Va bene? 734 00:46:46,540 --> 00:46:47,980 Ok, ciao. 735 00:46:49,930 --> 00:46:52,000 Non ho bisogno di essere ammanettato. 736 00:46:52,470 --> 00:46:55,270 Non mi servono le manette, ok? sono innocente... 737 00:46:55,890 --> 00:46:56,890 Ehi! 738 00:46:57,300 --> 00:46:59,210 Ti farò causa! 739 00:47:01,290 --> 00:47:04,860 Ti farò causa! Piccola merda. 740 00:47:06,280 --> 00:47:07,570 Solido. 741 00:47:07,590 --> 00:47:09,620 Dannazione eterna. 742 00:47:10,820 --> 00:47:11,820 Ok, ragazzi. Tutto bello? 743 00:47:11,840 --> 00:47:12,690 Godere? 744 00:47:12,730 --> 00:47:14,070 Dai. Andiamo! 745 00:47:14,090 --> 00:47:15,090 Andiamo! 746 00:47:15,120 --> 00:47:17,110 Godere! Giorno della Fondazione! 747 00:47:18,510 --> 00:47:19,960 Sei arrabbiato con me, fratello? 748 00:47:29,050 --> 00:47:30,300 L'hai fatto? 749 00:47:34,550 --> 00:47:35,550 Oh. 750 00:47:36,140 --> 00:47:37,840 È una nuova emozione per te? 751 00:47:40,140 --> 00:47:41,140 NO. 752 00:47:43,840 --> 00:47:47,430 L'ho fatto perché è così cosa avresti fatto. 753 00:47:47,760 --> 00:47:50,470 Anche se era pericoloso o sembrerò pazzo, 754 00:47:50,490 --> 00:47:52,200 So che lo farai perché 755 00:47:53,140 --> 00:47:54,300 è la cosa giusta da fare. 756 00:47:56,140 --> 00:48:00,070 Ok, sono io. Quello sono io, Wes. 757 00:48:00,800 --> 00:48:01,800 E tu? 758 00:48:06,430 --> 00:48:07,430 Me? 759 00:48:09,970 --> 00:48:11,050 Sai cosa, 760 00:48:12,720 --> 00:48:14,010 onestamente, 761 00:48:17,140 --> 00:48:19,140 Sto ancora conoscendo me stesso. 762 00:48:21,720 --> 00:48:23,840 So che le parti migliori di me 763 00:48:24,100 --> 00:48:26,370 sono le parti che vanno bene grazie a te. 764 00:48:28,030 --> 00:48:31,360 Va bene? Sei un tipo rude i bordi, smussati e privi di tatto, 765 00:48:31,390 --> 00:48:33,900 e mi dispiace tanto, ma lo sei. 766 00:48:33,930 --> 00:48:37,510 Sei onesto, a volte troppo onesto, e il denaro non è un oggetto 767 00:48:37,540 --> 00:48:40,260 non perché sei ricco o tu ne hai molto o sei privilegiato, 768 00:48:40,800 --> 00:48:42,180 ma perché sei umile. 769 00:48:43,260 --> 00:48:46,590 E Maria Vittoria, 770 00:48:47,840 --> 00:48:51,720 la parte migliore di te è che... 771 00:48:52,260 --> 00:48:53,680 ami senza paura. 772 00:48:57,510 --> 00:49:03,180 Non posso fidarmi completamente di me stesso fare una scelta, 773 00:49:04,240 --> 00:49:08,940 ma in questo momento scelgo... te. 774 00:49:08,970 --> 00:49:14,390 Scelgo di fare tutto per te perdonarmi e accogliermi di nuovo. 775 00:49:16,470 --> 00:49:17,930 Oh mio Dio. 776 00:49:18,140 --> 00:49:19,720 È pazzesco. 777 00:49:20,550 --> 00:49:23,110 Mi farai sanguinare. 778 00:49:23,550 --> 00:49:25,260 Potresti dirlo come se avessi cinque anni? 779 00:49:27,220 --> 00:49:28,220 Sì! 780 00:49:29,050 --> 00:49:31,390 Ok, quello che voglio dire è che 781 00:49:32,930 --> 00:49:39,680 Io, questa cosa giovane, bella, bella, 782 00:49:39,780 --> 00:49:45,490 stando di fronte a questo una ragazzina grossolana con un grande cuore, 783 00:49:46,800 --> 00:49:53,600 Ti sto chiedendo di amare questo bella persona dal genere fluido 784 00:49:53,970 --> 00:49:58,480 in modo platonico, non sessuale, per sempre, in un certo senso. 785 00:49:59,470 --> 00:50:04,590 Mavic, Bes... vi amo. 786 00:50:06,340 --> 00:50:08,590 Come posso non perdonarti? 787 00:50:10,140 --> 00:50:11,340 Dammi un bacio prima. 788 00:50:14,240 --> 00:50:16,180 Anch'io ti amo, Bes. 789 00:50:19,650 --> 00:50:21,690 Ehi, dove mi porti? 790 00:50:21,720 --> 00:50:23,220 Il posto a cui appartieni. 791 00:50:24,430 --> 00:50:25,760 Te lo meriti. 792 00:50:28,010 --> 00:50:29,010 Grazie, amico. 793 00:50:30,720 --> 00:50:31,720 EHI. 794 00:50:34,890 --> 00:50:35,890 Per te. 795 00:50:36,590 --> 00:50:40,340 Issa, riguardo a quello che ho detto ieri sera, 796 00:50:41,840 --> 00:50:43,640 Non stavo parlando di Cheesy. 797 00:50:44,800 --> 00:50:49,010 Voglio dire, non era solo Cheesy, riguarda anche te. 798 00:50:49,800 --> 00:50:54,180 No. No, stavo parlando su di te, non su Cheesy. 799 00:50:54,970 --> 00:50:57,840 Ah, merda. Scusa, è confuso. 800 00:50:58,530 --> 00:51:00,240 Issa, voglio solo dirti che... 801 00:51:02,590 --> 00:51:03,590 Cosa? 802 00:51:05,970 --> 00:51:07,430 - Dimmi cosa? - Issa, mi piaci. 803 00:51:08,430 --> 00:51:13,930 Forse già da molto tempo. Quando eravamo bambini che vanno in bicicletta nel nostro vicolo. 804 00:51:14,720 --> 00:51:19,220 La strada era difficile e lunga, e poiché ero impaziente, 805 00:51:20,300 --> 00:51:21,640 Ti ho superato. 806 00:51:22,430 --> 00:51:27,140 Ma ora, ho scoperto la strada per tornare da te, quindi... 807 00:51:28,180 --> 00:51:31,660 Spero che tu possa ancora accettarmi. 808 00:51:31,930 --> 00:51:34,770 Spero che potremo ancora farlo insieme. 809 00:51:36,390 --> 00:51:37,390 Gibo, 810 00:51:38,260 --> 00:51:39,840 Non me ne sono mai andato. 811 00:51:40,510 --> 00:51:44,220 Hai detto che lo faremo insieme. Mi sono attenuto a quello. 812 00:51:44,660 --> 00:51:45,900 Non mi sono mai allontanato. 813 00:51:47,010 --> 00:51:50,050 Lo prometto, non ti lascerò più indietro. 814 00:51:54,430 --> 00:51:59,030 Va bene. Gibo, Issa, prendete questo... 815 00:51:59,050 --> 00:52:00,050 Sì. 816 00:52:03,800 --> 00:52:05,550 Ok, ora puoi... 817 00:52:08,800 --> 00:52:09,800 Eccitato molto? 818 00:52:10,390 --> 00:52:11,430 Bene, allora sei sposato. 819 00:53:05,390 --> 00:53:09,760 Studenti! Si prega di procedere al motivo della tua presenza. 820 00:53:09,790 --> 00:53:12,380 E assicurati che la tua presenza venga percepita. 821 00:53:13,790 --> 00:53:17,490 È il giorno della nostra Fondazione! Perché non sei qui? Dove sei? 822 00:54:07,680 --> 00:54:08,800 Studenti! 823 00:54:09,550 --> 00:54:11,030 Vieni subito nel cortile della scuola. 824 00:54:11,050 --> 00:54:12,050 Proprio adesso! 825 00:54:15,260 --> 00:54:16,260 Studenti!